The short version
Kokai is a Thai course for iPhone, made by an independent developer (“we”). Without an account, your progress never leaves your phone. With an account, it is stored on our server so it can sync between your devices, and nothing else is done with it. There are no ads, no analytics and no tracking.
Without an account
Accounts are optional. Your lessons, cards, reviews, settings and reminder are kept in the app on your phone, and we receive nothing about you. The app downloads audio clips from our server as you need them; those requests carry no account or identifier.
With an account
You can sign in with Apple or with Google. We then store:
- an account id, and the id Apple or Google gives us for your account;
- your name, if Apple or Google shares it;
- your learning record: the cards you study and how you rated each review, minutes studied, the days and lessons you finished, your missions and your tone-listening results;
- your settings: when you started, your daily target, how transcriptions are shown, which polite forms you speak, your first language, your reminder time and the study cue you typed (“after my morning coffee”);
- for each signed-in phone, a label such as “iPhone, iOS 26.1” and its sign-in token, stored only as a one-way hash;
- if you signed in with Apple, a token from Apple, stored encrypted, used only to revoke Kokai’s access to your Apple ID when you delete your account.
We do not store your email address. We use this data only to sign you in and keep your progress in sync. We do not sell or share it, use it for advertising, or track you across apps or websites.
Some things stay on your phone even when you are signed in: your sound and appearance choices, and the country and job you pick for your lines in Talk.
Kokai used to have a website where you could make an account with an email address and a password. If you made one there, we still hold that email address, the password and recovery code as one-way hashes we cannot read back, and any words or tone-practice scores you saved there, until you ask us to delete the account.
Microphone and speech
When you record yourself, the recording stays on your phone and is never uploaded. When you speak a line in Talk, your phone turns your speech into text on the device if it can. If it cannot, Apple’s speech service does it, under Apple’s privacy policy. We never receive your voice.
Notifications
The daily reminder is scheduled on your phone. We do not send push notifications.
This website
This website sets no cookies and runs no analytics. Like any web server, it sees your IP address when you visit.
Who handles the data
- Vercel hosts the server, this website and the audio clips. It sees your IP address when your device makes a request, and keeps short-lived request logs.
- Neon runs the database that holds accounts, in Singapore (AWS ap-southeast-1).
- Apple and Google handle signing in with them, under their own privacy policies. We receive a sign-in token from them and keep only what is listed above.
Data is sent over encrypted connections.
How long we keep it
As long as you have an account. Deleting the account deletes everything stored with it straight away. A phone’s sign-in token expires after six months without use, and signing out deletes it.
Deleting your data
- With an account: in the app, open You, then your account, then Delete account. This deletes your account and everything stored with it on our server, revokes Kokai’s access to your Apple ID if you signed in with Apple, and erases the phone’s copy.
- Without an account: You, Start over erases your progress. Deleting the app removes everything.
If you cannot sign in to delete your account, or made one on the old website, email 33leger.alexis@gmail.com and we will delete it for you.
Children
Kokai is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data.
Changes
If this policy changes, we will update this page and the date at the top.
Contact
Questions about your data: 33leger.alexis@gmail.com. For anything else, see Support.